culture industry（文化工业/文化产业，常带批判含义）：指以工业化、标准化和大规模复制方式生产与传播文化产品（如电影、电视、流行音乐、广告等）的体系，常用于批评其将文化变成商品、引导消费并影响大众意识。（也可在中性语境下泛指“文化产业”，但经典用法多偏批判。）
/ˈkʌltʃər ˈɪndəstri/
The culture industry turns entertainment into a product designed to sell.
文化工业把娱乐变成一种为销售而设计的商品。
In his critique, he argues that the culture industry standardizes art and quietly shapes public desires and opinions.
在他的批评中，他认为文化工业把艺术标准化，并在不知不觉中塑造公众的欲望与观点。
“culture industry”这一术语最著名的来源是法兰克福学派思想家阿多诺（Theodor W. Adorno）与霍克海默（Max Horkheimer）在20世纪中期对现代大众传媒与资本主义消费社会的批判。他们用“工业（industry）”来强调：文化在现代社会中像工厂产品一样被批量生产、包装与分发，从而更容易被市场逻辑与权力结构所支配。
Select Language